도서 상세정보


사회사업과 사회개발

저자김영화,박태정(공역)

  • 발행일2012-07-30
  • ISBN978-89-5964-963-1(03330)
  • 정가17,000
  • 페이지수332쪽
  • 사이즈4*6배판

도서 소개

2012년 한국사회의 화두 가운데 하나는 복지이다. 총선과 대선을 앞두고 누구랄 것도 없이 “복지국가”,“사회복지”를 얘기한다. 그리고 복지가 결국은 사회를 다시 이끌어가는 핵심 동력이라는 점 역시 확인되고 있다. 한국전쟁 이후 50여 년이 흐르는 동안, 소위 “보편적 복지”가 이렇게 갑자기 재조명을 받을 것이라고 누가 짐작할 수 있었을까? 사회복지학을 배우고 가르치는 일을 업으로 하는 사람으로서, 사회 인식이 이처럼 변화되었다는 것은 반갑기 그지없는 일이다. 그런데 지금의 복지 열기가 어떻게 한국사회에서 자리 잡아야 할 것인가를 고민하던 상황에서 이 책은 번역되었다.
제3세계와 북유럽, 영국 및 미국 그리고 아시아에서 복지와 경제가 어떻게 공존‧번영할 수 있었는지, 제임스 미즐리는 구체적‧실질적 사례를 통해 분석하였고 이를 토대로 “사회개발”이론을 만들어냈다. 그가 제시하는 사회개발은 사회복지정책 및 서비스를 경제정책과 연결시키고 이로써 인간복지를 증진하는 것을 뜻한다. 나아가 사회복지가 더 이상 각종 문제를 ‘적당히 해결’하여 현상유지에 머물도록 하는 것이 아니라, 보다 나은 사회의 안녕(well-being)을 오늘에서 내일로 이어갈 수 있도록 하는 원동력이 된다는 점에 초점을 둔다. 이러한 점에서 제임스 미즐리의 사회개발이론이 우리사회에서 갖는 중요한 함의는, 한국사회가 당면해 있는 심각한 사회문제아 갈등을 해결하는 데 필요한 전략과 정책으로서 사회복지가 기능할 수 있음을 제시하는 데 있다. 즉 ‘복지를 통한 균형 발전과 상생’을 도모할 수 있는 가능성이다.
우리사회는 그동안 사회복지가 경제를 좀먹는, 이른바 “돈 먹는 하마”로 비판해 왔던 일부 논의들에 끌려 왔음을 부인할 수 없다. 이러한 잘못된 주장이 번져 있음에도 불구하고, 명확한 근거를 들어 “발전의 원동력”이 될 수 있는 사회복지의 청사진을 제시하지 못해 왔다는 점은 우리의 잘못이다. 그동안 우리는 복지정책과 서비스의 역량, 그리고 이를 펼쳐가는 사회복지전문가의 역할과 그로 인해 달라진 모습을 보여주지 못하였다. 이러한 점에서 이 책은 어떻게 한 사회와 국가, 국민들이 당면한 문제를 해결‧예방하는지 구체적으로 현장감 있게 제시한다.
사회개발이 사회복지에서 어떻게 적용될 수 있는지에 대한 체계적 방법론으로서 이책에서는 “개발적 사회사업 전략”을 각 부문별로 자세히 논하고 있다. 또한 이른바 “사회적”이라는 이름으로 제시되는 많은 시도들-사회적기업, 사회적 경제 등-의 필요성과 한계에 대해서도 객관적으로 제시하고 있다. 뿐만 아니라 국경의 의미가 퇴색되고 있는 세계화된 사회에서 “국가”와 “지역” 그리고 “마을”은 어떤 의미인지를 함께 되새기고 있다.
1년이 조금 넘는 시간동안 역자들은 원저의 의미를 제대로 찾고 전달하기 위해 무던히도 애를 썼다. 그러나 모든 번역은 언제나 오역이라는 말이 있듯, 막상 번역된 글들을 세상으로 내보내야 하는 지금 이 순간까지도 자신이 없다. 특히 우리 학계에서 익숙하게 사용하는 사회복지(Social Welfare)와 연결된 수많은 개념의 번역이, 사실 원어가 지닌 내용을 고스란히 담기엔 역부족이라는 것은 여전히 반성으로 남는다. 그럼에도 불구하고 사회적 맥락에 맞게 번역하고자 애썼고 그 사회의 역사, 문화, 경제적 흐름을 놓치지 않으려고 노력하였다.
바라건대 이 책의 모든 내용이 우리사회에서 지금 유행처럼 번지고 있는 ‘복지’에 대한 관심을 깊이 성찰하는 데 도움이 되기를 바란다. 무엇보다 이러한 고민과 성찰이 ‘한국’의 ‘복지’를 향한 활발한 논의의 장을 열어주길 진심으로 희망한다.

2012년 4월 초, 역자 김영화, 박태정


l 차 례 l

PART 01 사회사업에서의 개발적 시각
Chapter 01 개발적 사회사업이론과 실제
개발적 사회사업의 발전과정 / 개발적 사회사업의 이론적 차원들 / 개발적 사회사업실천 / 참고문헌

PART 02 사회투자 전략과 사회사업실천분야
Chapter 02 사회개발, 사회투자 그리고 아동복지
아동학대의 문제 / 아동보호 패러다임 / 아동복지에 대한 개발적 접근 / 사회사업의 역할 / 참고문헌

Chapter 03 생산적 노화와 사회개발
고령화되는 세계 / 생산적 노화의 역사적 맥락 / 생산적 노화, 사회사업 및 사회투자 / 사회사업이 역할 / 참고문헌

Chapter 04 사회투자와 정신보건: 사회적기업의 역할
정신질환의 속성과 영역 / 정신질환에 대한 사회사업접근 / 정신보건에 대한 사회투자적 접근 / 사회투자접근에서 사회사업의 역할 / 참고문헌

Chapter 05 개발적 사회사업과 장애인
장애의 도전 / 사회사업적 접근 / 사회사업과 장애 / 참고문헌

Chapter 06 빈곤, 공공부조 그리고 사회투자
공공부조와 사회사업 / 공공부조와 사회투자 / 사회사업의 기여 / 참고문헌

Chapter 07 범죄, 사회개발 그리고 교정복지
미국의 수감 현실 / 사회사업과 교정 / 교정시설의 사회투자 전략 / 사회사업가의 역할 / 참고문헌

Chapter 08 사회개발, 사회적기업과 노숙청소년
청소년 노숙의 본질과 범위 / 사회서비스와 노숙청소년 사회사업 / 사회적기업 접근 / 사회사업과 사회적기업 접근 / 참고문헌

Chapter 09 지역사회실천과 개발적 사회사업
지역사회사업실천 / 개발적 접근 / 사회사업과 개발적 지역사회실천 / 참고문헌

PART 03 맺는 글
Chapter 10 개발적 사회사업의 한계와 전망

저자 소개

■ 김 영 화

경북대학교 사회복지학과 교수
Harvard, Berkely 대학 객원 교수
【주요 논문 및 저-역서】
Productive Welfare: Korea's Third Way?(International Journal of Social welfare, 2003)
사회정의를 위한 사회복지정책론(2008)
현장과 함께하는 사회문제(2011)
(역)복지와 경제의 상생적 사회개발(2003)
(역)자본주의국가의 미래(2010) 외 다수

■ 박 태 정

서울사이버대학교 사회복지학과 교수
【주요 논문 및 저-역서】
The limit and prospect on Korean model of social enterprises(International Consortium for Social Development, 2012)
사회적기업육성법의 쟁점과 개선방향에 관한 연구(2011)
균형적 관점에서 본 사회자본의 재검토 및 개발방향(2010)
공공부조 권리구제 절차의 문제점 및 개선방안(2010)
(역)복지와 경제의 상생적 사회개발(2003)
(역)세계화와 인간복지(2004) 외 다수