도서 상세정보


한수(韓手) 배우기

저자윤병천,정욱찬,민은주

  • 발행일2015-01-10
  • ISBN978-89-994-0331-6(93370)
  • 정가15,000
  • 페이지수188쪽
  • 사이즈4*6배판

도서 소개

복스럽게 쌓인 하얀 눈이 마음의 풍요를 더해 주는 계절에 한권의 책이 나오게 되었습니다.
수화 배움을 위한 책이 다양하게 나와 있지만 수화로 된 회화 교재는 아직 조금 부족한 듯 하여 이렇게 내어놓게 되었습니다.
수화가 많이 보급되어 이제는 수화교실을 열어도 과거와 달이 그리 많이 모이지는 않습니다.
그러나 지역마다 수화교실은 여전히 소규모로 진행되고 있으며, 해마다 국가공인수화통역사 시험접수는 수백여 명에 이르고 있습니다.
또한 농인 복지가 이제는 어느 정도 충족이 되었다고도 하며, 한 편에서는 아직 부족한 점이 많다고도 합니다.
이 책을 통해 농인복지발전 혹은 수화발전에 얼마나 기여할 수 있느냐는 측정하기 어려울 만큼 미흡할 것입니다.
다만 이 책을 통해 수화를 배우고 계신 분들, 앞으로 배우고자 하는 분들이 다양한 교재를 선택하여 활용할 수 있도록 하고자 합니다. 일반 동화책을 한권 고르거나, 언어영역에서의 회화책을 하나 고르고자 할 때 참 다양한 책들이 서점에 즐비해 있습니다.
그러나, 서점에서 수화책을 특히 회하로 된 수화책을 고르기에는 아직 선택의 폭이 그리 넓지 않습니다.
이 책에서 부족한 점이 없지 않아 발견되기도 하겠지만 수화책 선택의 다양성 확보, 강의현장에서 느꼈던 필요성에 의해 나오게 되었습니다.
충분한 활용을 통해 수화 배움의 과정에 한 부분으로 쓰여지기를 바라는 마음입니다.
이 책의 특징이라면 문장 배열에 있어 문장 내 단어별 뜻과 문장 나열식, 의미 나열식으로 배치입니다. 단어별 수화 뜻 배치를 통해 기초수화를 배우는 분들과 한글, 무장에 약한 일부 농인들도 활용할 수 있도록 하였습니다. 또한 애국가, 동화, 삽화 등을 통해 강사가 수화에 대한 폭넓은 이해가 있어야 하며, 수화영상물을 찾고, 노래를 선택하여 가르칠 수 있도록 하여 배우는 현장과 강사의 입장에서 어느 정도 생동감이 있도록 하였습니다.


2015년 1월 천안에서 저자 일동


l 차 례 l

I. 한국수화 주제별 응용 문장
1과. 뉘신지??
1.농인이세요? / 2.영화 볼래요? / 3.방학계획 세웠어요? / 4.통역 부탁드려요

2과. 화려한 외출
1.마트주차 / 2.구입 및 계산 / 3.교통사고현장-수화통역의뢰

3과. 배워서 남주는 진리
1.학교생활 / 2.학원상담 / 3.휴학상담 / 4.종교상담

4과. 목구멍이 포도청
1.일자리박람회-취업상담 / 2.일자리박람회-회사소개 / 3.회원가입을 하려고 합니다 / 4.사무실에서는 사화로 대화해 주세요

5과. 달리는 놈 위에 날아가는 놈
1.열차료 구입 / 2.WFD에 참석-공항가는길 / 3.WFD 참석하러 가요 / 4.WFD에 참석-공항에서

6과. 신고합니다!
1.전입신고하려고 합니다 / 2.경찰서에서 상담-농인 / 3.경찰서에서 상담-화해 / 4.진료받으러 가려구요

7과. 정착민과 이웃사촌
1.집을 계약하고 싶어요 / 2.보증금.월세 / 3.집을 매매하고 싶어요 / 4.분리수거일은 언제인가요?

8과. 일단 먹어야 산다
1.무엇이 제일 맛있나요? / 2.주문-농인이 직접주문 / 3.주문-TRS를 통한 주문 / 4.맛집인가요?

II. 한국수화 문법과 응용
9과. 수화의 강약표현
1.응용어휘들 / 2.응용문자1 / 2.응용문자2

10과. 수화의 수위와 수향
1.수위 / 2.수향 / 3.문장

11과. 애국가 ․ 국기에 대한 맹세
1.국기에 대한 맹세 / 2.애국가

12과. 동화이야기

저자 소개

■ 윤 병 천

대구대학교 특수교육학과 겸임교수
나사렛대학교 수화통역학과 학과장
나사렛대학교 재활복지대학원 국제수화통역학과 주임교수
한국수화학회 회장 역임

■ 정 욱 찬

농아복지센터 대표
수화통역사 ․ 사회복지사
나사렛대학교 재활복지대학원 졸업
총신대학교 신학대학원 졸업

■ 민 은 주

나사렛대학교 수화통역학과 외래교수
나사렛대학교 일반대학원 재활학 박사
수화통역사