도서 소개
■ 국내 최초의 활동적 성인 은퇴휴양시설 번역서를 세상에 내놓으며
세계에서 가장 심각한 저출산 고령화 현상이 한국을 세계에서 노년층 비율이 가장 빠르게 증가하는 나라로 만들어 가고 있는 요즈음, 노인들은 이제 자녀의 부양에 기대하며 집안 어른으로서 생활하려는 기대를 접어가고 있습니다. 머지않아 젊은 사람 한 명이 어린아리 한 명과 노인 한 명을 수발해야 할 상황이 서서히 다가오고 있으며, 노후생활의 일정 부분은 노인들 스스로 해결해야 하는 시대에 대처하기 위한 구체적인 대책을 마련하지 않으면 안 될 것입니다.
활동적 성인을 위한 은퇴휴양시설(Active Adult Retirement Community)은 아직 한국에는 생소한 개념이지만 미국과 캐나다, 호주 등 구미 선진국에서는 매우 일반화된 노년기 집합주거시설로서, 年少老年層으로 분류되는 55∼75세 고령자들이 독립적인 생활로 활력적인 노후를 보내는 공동체입니다. 그곳은 의식주 해결은 물론 여가활동과 교육프로그램, 심지어는 자영업 활동까지 영위하며 스스로 노후의 다양한 문제를 해결하며 서소 공동생활을 하는 신개념 노인주거시설입니다. 아직 한국은 장기요양보험 급여시설인 요양보호시설과 65세 이상 노인들을 위한 노인 공동생활가정이 주로 확산 보급되고 저연령 노년층을 위한 활력적인 공동체 주거문화가 도입되지 않은 지금, 이러한 『활동적 성인을 위한 은퇴휴양시설(Active Adult Retirement Community)』은 한국의 고령층에게 보다 활력적인 독립생활에 대한 의지와 목표를 강하게 부각시키는 전기를 마련해 주는 신선한 자극이 될 것으로 기대합니다.
이 책에서 말하는 Active Adult Retirement Community는 문맥상 ‘활동적인 성인 은퇴공동체’, ‘활동적 노후 은퇴휴양시설’, ‘활동적 성인 은퇴휴양촌(단지)’ 등으로 다양하게 번역됩니다. 핵심적인 내용은 건강하고 경제력을 가지고 있을 뿐만 아니라, 은퇴는 하였으나 여전히 사회생활이 필요하고 활동할 수 있는 노인들의 특성에 맞춘, 고령친화적인 공동체를 말하며 그 규모는 작은 것에서부터 거대한 도시나 촌락을 이룰 만큼, 매우 다양한 것을 특징으로 한 복합단지, 시설, 마을을 의미한다고 보면 적절한 것입니다.
이 번역서는 총 7장으로 구성되어 AARC에 대한 개념과 사례, 그리고 법적인 고려사항과 판촉전략 등을 다루었으며 주로 미국에 일반화된 시설을 중점적으로 다루었습니다. 그러므로 한국에 바로 접목시키기에는 현행 법규나 정책상 힘든 부분도 다소 있으리라 믿습니다. 이 책은 새로운 개념의 활동적 독립생활 노후에 관한 입문 서적이기에 이 책을 읽는 분들이 더욱 더 좋은 연구를 하여 한국에 적합한 대안적 모델을 개발하는 좋은 전기를 마련하기를 기대합니다.
2009. 9 공동번역 저자 현외성 · 이인수 · 박신영 드림
ㅣ 차 례 ㅣ
1. 서론 및 개요
2. AARC를 위한 시장 가이드
3. 새로운 생활방식을 창조하는 일
4. 디자인 이슈
5. 마케팅
6. 법적 고려
7.사례연구
저자 소개
■ 현 외 성
부산대학교 사회복지학과 졸업, 서울대학교 대학원 사회복지학과 석사 및 박사
미국 South Carolina 대학교 객원교수, 총무처 행정고등고시 출제 및 채점위원
보건복지부 사회보장장기발전위원회 위원, 경남대학교 행정대학원장, 한국노인복지학회장 역임
현재, 경남대학교 사회복지학과 교수
■ 이 인 수
서울대학교 농업생명과학대학 및 보건대학원 졸업
미국 아이오와 주립대학교 인간발달 및 가족학 박사
미국 존스홉킨스 대학교 박사 후 연수, 한국노인문제연구소 연구위원 역임
현재, 한서대학교 노인복지학과 교수, 한국노인복지학회 수석부회장, 캐나다 REVERA 실버타운 공동연구위원
■ 박 신 영
이화여자대학교 정치외교학과 졸업, 연세대학교 행정학 석사 및 박사
건국대학교 및 서울산업대학교 겸임교수 역임
현재, 주택도시연구원 선임연구원, 행정자치부 주민서비스 혁신 자문위원회 위원
저출산·고령화사회위원회 전문위원
